Речникът на трънския говор – без нов тираж засега

Книгата "Речник на трънския говор", която грабна интереса на българи и чужденци все още няма да се преиздава. Това разказа пред "Съперник" директорът на регионалния исторически музей Симеон Мильов. "Не знам защо отсега се заговори за преиздаване на речника, като такова все още няма да има. Основните причини са две. От една страна стои финансовият въпрос за новия тираж. От друга все още не сме изчерпали всички бройки от първия.", разказа още един от създателите на уникалната книга. Интересът към речника е сравнително голям. 500 броя са били издадени досега, непродадени за момента са 120 от тях. Местният диалект е изключително интересен и идеята да бъде пресъздаден в писмен вид определено се оказва уникална. Идеята за "Речник на трънския говор" е от 2007 година. Подобна книга излиза за първи път през далечната 1903 година, когато учителят Георги Господинов също решава да издаде в писмен вид местния диалект. От тогава досега много хора са го проучвали и са писали за него. В новия вариант на речника са събрани трънски думи и местни поковорки, типични за този край. Към него има и приложение с автентични песни от Трънския край, които са се пеели още през далечната 1906 година. В книгата има още и схеми на селскостопански уреди, частите на които са описани с думи от трънския говор. Тъй като в украинския и сръбския език има много думи, които са заети от трънския говор е речника са обхванати и диалекти от съвременна Източна Сърбия и Западните покрайнини. Всъщност издаването на "Речник на трънския говор" е интересен начин да се привлече вниманието на младите хора към начина, по който са говори техните предшественици и по този начин уникалният говор на Трънско да бъде запазен и занапред. В момента само възрастните хора, които живеят в района и граничните села използват думи от диалекта. Младите хора вече не говорят по този начин и именно поради тази причина издаването на речника ще съхрани този начин на говорене. Несъмнено и вторият му тираж ще привлече общественото внимание на местни хора и чужденци, които се интересуват от българските диалекти, типични за различните краища на страната.