iPernik.com Новини от Перник за хората и събитията


Вени Марковски пише на Кристалина Георгиева

Спрете акта за ACTA

Не искам да ви плаша, но утре, четвъртък, ЕК ще разглежда въпроса и има шанс да го препрати към Европейския съд за произнасяне. Понеже в ЕК има една българка, добре е да загреем телефоните ?, както и тези на Министерски съве...т с искане въпросът да не се праща в съда, а да се реши принципно, че ЕК не подкрепя АСТА.
http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/georgieva/about_me/contact_me/index_en.htm
Моля, популяризирайте това - ЕК трябва да чуе нашият глас. Сега. Днес!
Ето какво пратих аз, нарочно на английски (сега добавих и последния параграф):

Dear Commissioner Georgieva,
Tomorrow the EC might be looking at the ACTA. We are aware that you may refer it to the European Court of Justice. We believe this is wrong in a number of ways. Most importantly, it is against the will of the people. We have voted for the European Parliament, and for the national parliaments. You are in Brussels, because thanks to our vote Mr. Borissov was elected Prime Minister, and he chose you to be the second nominee from Bulgaria, after the unsuccessful candidacy of Ms. Jeleva.
Therefore our voice should have priority to the voice of the lobbyists, who live in Brussels, make their money in Brussels, and visit often your offices. We are just normal citizens, from a poor, yet member state. We went out last Saturday on protests against ACTA in tens of Bulgarian cities, and in Sofia alone this was the biggest civil protest since the times of Prime Minister Videnov in 1997. Surely we hope you will hear our voice, as have already done Mr. Borissov, whose cabinet just stopped the process of ratification of ACTA. If you ask the ECJ tomorrow if ACTA is against the EU laws and regulations, we are sure that the lobbyists have prepared a question, to which the ECJ will respond as they want it. What we are trying to tell you, is that we, the people of Bulgaria, don't like the attempts of the Commission to undermine our voice. Please, don't disappoint us tomorrow. Don't ever disappoint us - you are in the commission temporary, but you are first and foremost a Bulgarian. And you must be a true European citizen forever.
However, if you decide to do that, and go to the ECJ, please, again listen to the voice of the citizens of the European Union. Take a look at this one, for example:http://acta.ffii.org/?p=1174 . Don't let us down, Ms. Georgieva!"

Ето и превод с помощта на Гугъл преводача:

Уважаема Комисар Георгиева,

Утре ЕО могат да се търсят в ACTA. Ние сме наясно, че може да отнесе въпроса до Съда на Европейските общности. Вярваме, че това не е наред в редица аспекти. Най-важното е, че е против волята на народа. Ние сме гласували за Европейския парламент, и за националните парламенти. Вие сте в Брюксел, защото благодарение на нашия вот г-н Борисов бе избран за министър-председател, и той избра да бъде вторият номиниран от България, след неуспешен кандидатурата на г-жа Желева.
Затова гласът ни трябва да имат приоритет в гласа на лобисти, които живеят в Брюксел, направи парите си в Брюксел, и посещавате често вашите офиси. Ние сме просто обикновени граждани, от бедно, но въпреки това на държавите-членки. Ходихме миналата събота на протести срещу ACTA в десетки населени места в България и само в София това е най-големият граждански протест, тъй като времето на премиера Жан Виденов през 1997 година. Със сигурност ние се надяваме, ще чуете гласа ни, както вече са направили г-н Борисов, чийто кабинет просто спря процеса на ратификация на ACTA. Ако попитате утре на Съда на Европейските общности, ако ACTA е против закони и регламенти на ЕС, ние сме сигурни, че лобистите са подготвили един въпрос, на които Съдът на Европейските общности ще реагира така, както те го искат. Това, което ние се опитваме да ви кажа, е, че ние, хората на България, не ми харесва опитите на Комисията да подкопаят нашия глас. Моля, не ни разочарова утре. Никога не ни разочарова - вие сте в Комисията временно, но са на първо място и преди всичко български. И ти трябва да бъдеш истински европейски гражданин завинаги.
Въпреки това, ако сте решили да направите това и към СЕО, моля, отново да слушате гласа на гражданите на Европейския съюз. Обърнете внимание на това, например: http://acta.ffii.org/?p=1174. Не ни разочарова, г-жа Георгиева! "

iPernik отваря врати за всеки, който има да каже нещо!

Лична публикация - ще бъдете публикувани най-горе на първа страница на сайта!

Необходимо е единствено да Влезете с Фейсбук или да се регистрирате!

Вход с фейсбук профил:

[email protected] за споделяне на сигнали, запитвания, реклама, коментари, мнения, новини.